Sinds 1994 ben ik beëdigd vertaalster van de Nederlandse taal, ingeschreven in het register van beëdigd vertalers van het Ministerie van Justitie te Warschau onder nummer TP/4138/05.

Ik heb Germanistiek (Duits en Nederlands) gestudeerd aan de Universiteit van Warschau en de graad van doctoranda behaald. Daarnaast heb ik mijn kennis van het Nederlands kunnen bijschaven tijdens een studiebeurs van een jaar in België en gedurende diverse kortere verblijven op cursussen in Nederland.

Gedurende 12 jaar was ik werkzaam op de Nederlandse ambassade in Warschau.

Opleiding:

1987-1993 Universiteit van Warschau – Filologie (Duits en Nederlands)

Beroepservaring:

1993-1998 Lector Duits en Nederlands op talenscholen en de business school van de Universiteit van Warschau.

2000-2012 Werknemer van de Landbouw Afdeling alsmede op de Afdeling Douane van de Nederlandse ambassade in Warschau.

Sinds 1994 ben ik freelance vertaalster gespecialiseerd in de volgende onderwerpen: rechten, economie, marketing, logistiek, handel en business.

Advertisement